To ne samo da je bila laž, veæ i uvreda palim herojima.
Det var ikke kun en løgn men en fornærmelse over for de døde helte og deres nærmeste.
I to ne samo kada si mlad.
Du kan såre dem. De kan såre dig.
ali imam ih postrojene i to ne samo rugobe...
Men de står i kø. Og ikke kun de halvgode skår.
To, ne samo da mi je drugarica nego je i trudna.
Hun er ikke bare min ven.
Èini mi se da je žele vrlo jako, i to ne samo zbog slušanja anðela.
Det lader til, at de virkelig vil ha' hende, og ikke kun for engle radio tingen.
Ako bi ovakav traè poèeo kružiti, to ne samo da bi bilo sramotno, veæ bi moj status profesorice mogao biti narušen.
Hvis sladder af denne art var at cirkulere, det ville være ikke blot pinligt, men min status som professor kunne mister glansen.
I to ne samo za sebe.
Det er ikke kun for dig selv.
Vi to ne samo dolaze ovdje za leševe.
Man kommer her ikke kun efter lig.
To ne samo da je uvredljivo, nego je i jebeno glupo.
Det der er både stødende og dumt.
Moraæemo da krijemo ono što smo, i to ne samo od Ilarije, veæ od ostatka sveta.
Vi skal skjule hvad vi er, ikke kun for Ilaria men for resten af verdenen.
Pokrivao me je, i to ne samo jednom.
Han har dækket over mig, mere end én gang.
Toliko mnogo æemo se poèastiti i to ne samo nedeljom.
Der kommer mange gaver, ikke kun om søndagen.
Otuda dolazi puno literature koja širi mržnju i to ne samo protiv Jevreja.
Der kommer meget hadefuld litteratur derfra, ikke kun om jøder.
Direktor je dobio neke vrlo uzavrele pozive, i to ne samo od Tove Revlin.
Direktøren har modtaget nogle ret kritiske opkald, og ikke kun fra Tova Rivlin.
I to ne samo u zemljama u razvitku.
Det er ikke kun tilfældet i udviklingslandene.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
Darwin selv foretrak agnostiker - og ikke kun af loyalitet overfor sin ven Huxley, som fandt på begrebet.
I to ne samo zato što ih u školama teraju da to rade.
Og det er ikke bare, fordi de bliver tvunget til det i skolen.
Ono što znamo je da ćemo zasigurno svi umreti, ali kako ćemo umreti je zapravo veoma važno i to ne samo zbog nas, nego i zbog toga kako će se to odraziti na živote ljudi koji nastavljaju da žive posle toga.
Det vi ved er at vi alle selvsagt skal dø, men hvordan vi dør er faktisk utrolig vigtigt, selvfølgelig ikke kun for os, men også for hvordan det passer ind i de menneskers liv der lever videre bagefter.
Postoje teme o vaskrsnuću u svakom društvu koje je ikada bilo proučavano i to ne samo što maštamo o mogućnosti vaskrsnuća i oporavka, već zato što se to zaista dešava.
Der er fornyelses temaer i hvert et samfund, der nogen sinde er blevet studeret, og det er på grund af, at vi ikke bare fantaserer om muligheden for fornyelse og genopstandelse, men det sker faktisk.
i to ne samo oni na dnu, već svako.
ikke kun folkene i bunden, men alle.
I to ne samo za to vino.
Og det var ikke bare til den vin.
1.5690150260925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var ikke kun en løgn men en fornærmelse over for de døde helte og deres nærmeste. 